Cartoleria sensibile
E se le parole diventassero materia da sentire?
Una cartoleria in cui il braille e le lettere stampate si rispondono, perché ognuno, che legga con gli occhi o con le mani, condivida una lingua comune e le stesse parole.
Il nostro progetto
La memoria del tatto, al servizio della cultura.
Tutto nasce da una convinzione semplice: i testi più belli di una cultura, di un paese, di una storia collettiva appartengono a tutti.
A chi li legge, a chi li ascolta, a chi li sente sotto le dita.
Duecento anni fa, Louis Braille inventava il suo celebre alfabeto: da allora il mondo si lascia leggere al contatto delle mani sulla carta.
Leggere in un altro modo.
Sentire di più.
Eppure, nei luoghi e nelle istituzioni aperti al pubblico, dai musei agli zoo, dai teatri ai parchi a tema, le parole restano quasi sempre riservate allo sguardo.
Con Être dans la peau, progettiamo oggetti in cui la scrittura stampata e il braille convivono sulla stessa superficie e allo stesso livello. Il dito si fa tramite tra l’occhio e il pensiero.
Una citazione, una battuta, un verso si trasmettono ora in un altro modo, e nessuno resta sulla soglia della comprensione.
Sotto le dita, una frase prende rilievo.
La cartoleria sensibile
Oggetti semplici, fatti per essere toccati.
Cartoline e segnalibri: oggetti di tutti i giorni, che si conservano, si regalano o si fanno scivolare con delicatezza tra le pagine di un libro. Su ciascuno dei nostri supporti, una frase si offre alla lettura due volte.
Il rilievo nasce su una carta patinata di fabbricazione francese. I punti si leggono con dolcezza, mentre le lettere sono pensate per far dialogare le due scritture senza che l’una cancelli l’altra.
I nostri prodotti sono universali, inclusivi e accessibili: tutti possono leggerli!
-
Cartolina · 10 × 15 cm -
Segnalibro · 6,5 × 17 cm
Qualche cifra
La cartolina ha ancora un bel futuro davanti a sé.
Per un luogo emblematico, una cartolina non è un dettaglio: è un ricordo che il visitatore porta con sé, un oggetto che prolunga la visita ben oltre l’uscita, e una presenza in negozio che conta. Renderla leggibile da tutti significa aprire questo gesto, questa sensibilizzazione al braille, a tutto il vostro pubblico.
- 0miliardi di dollari: il mercato mondiale della cartoleria e dei biglietti nel 2024
- 0miliardi previsti per il 2033
- 0%di crescita in meno di dieci anni
Verified Market Reports — mercato mondiale della cartoleria e dei biglietti (2024)
Una collezione su misura
A ogni luogo, le sue parole su misura.
Non diffondiamo la stessa collezione ovunque. La creiamo al vostro fianco. Per ogni nuovo luogo scegliamo parole che gli somigliano, un colore che gli appartiene, e progettiamo oggetti pensati in modo unico.
Che si tratti di una citazione d’autore potente e ispiratrice per un museo o un teatro, o di un’espressione più libera e gioiosa per uno zoo, un festival o un parco.
Ogni luogo rivela il proprio tono e, verso i vostri visitatori, le stesse intenzioni: la scoperta, la trasmissione e la condivisione della cultura.
Realizzazione — Comédie-Française
Ensemble, la commedia sotto la pelle.
Per la Comédie-Française, la collezione « Ensemble » fa dialogare Molière, Shakespeare, Proust e Feydeau. Attorno al panache di Cyrano e al piacere della scena, cartoline a due colori prolungano i grandi testi, all’incrocio tra il tatto e l’orecchio fine.
-
Cartolina · Shakespeare
« Non mi piace che mi si obblighi a fare questo o quello: ho sempre preferito la mia libertà. »Joséphine Baker — Panthéon, Centre des monuments nationaux
-
Cartolina · Mont-Saint-Michel -
Segnalibro · Arc de Triomphe
Realizzazione — Centre des monuments nationaux
Toccare con mano, qui e ora, il patrimonio.
Chi non ha mai sognato di fare sua, per un momento, la lingua francese? La lingua viaggia attraverso i luoghi, i monumenti e tutto ciò che costituisce il patrimonio e la cultura francese.
Per il Centre des monuments nationaux (CMN), abbiamo immaginato cartoline e segnalibri destinati a diversi luoghi emblematici come il Mont-Saint-Michel, l’Arc de Triomphe, il Panthéon, la Cité internationale de la langue française o la casa di George Sand: le parole risuonano, le frasi vibrano e l’energia culturale circola fin sotto la pelle.
A ogni monumento, le sue parole e il suo colore.
« Lo spirito cerca, ed è il cuore che trova. »George Sand
Ogni luogo ha la sua storia, ogni storia le sue parole.
Passate il cursore, o cliccate per fissare un luogo.
I Traghettatori di Cultura siete voi!
Il vostro luogo ha parole da trasmettere, a tutti i suoi visitatori. Parliamo di ciò che potremmo immaginare insieme.